1
00:00:43,918 --> 00:00:48,918
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:02:12,591 --> 00:02:13,884
السلام عليكم.

3
00:02:13,967 --> 00:02:15,469
اسمي خديجة يونغ.

4
00:02:15,552 --> 00:02:18,055
أنا رئيس المكتب العراقي
لشركة آي تي تي أوروبا.

5
00:02:18,555 --> 00:02:21,517
جهة الاتصال الخاصة بي هي ليزا ميلر
في مكتب لندن.

6
00:02:21,600 --> 00:02:23,268
معلوماتها موجودة على هذا المعرف.

7
00:02:27,356 --> 00:02:28,440
أنا صحفي.

8
00:02:37,407 --> 00:02:41,578
بموجب المادة 4 والمادة 79
من اتفاقية جنيف

9
00:02:41,662 --> 00:02:43,121
ذ-لا يمكنك لمسي.

10
00:02:44,122 --> 00:02:46,542
هذا الجندي فاقد للوعي.
يحتاج إلى رعاية طبية.

11
00:02:47,000 --> 00:02:48,710
أنا مسلم يا سيدي أنا مسلم.

12
00:02:48,794 --> 00:02:51,088
من فضلك، قل لي فقط
ما تريد أن تعرفه.

13
00:02:51,171 --> 00:02:53,340
ماذا تريد أن تعرف؟
اسألني شيئا.

14
00:02:53,423 --> 00:02:54,424
اسألني شيئا!

15
00:02:54,967 --> 00:02:56,385
اسمي خديجة يونغ!

16
00:02:56,468 --> 00:02:58,929
أنا المراسل الأجنبي
لأخبار آي تي تي.

17
00:02:59,012 --> 00:03:00,639
عنواني هو 1420...

18
00:03:11,567 --> 00:03:12,985
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

19
00:03:14,486 --> 00:03:15,946
سأتحدث معك.
سأتحدث معك.

20
00:03:16,029 --> 00:03:18,240
سأقول لك أي شيء
تريد أن تعرف. من فضلك...

21
00:03:18,824 --> 00:03:20,409
الرجاء مساعدتي، من فضلك...

22
00:03:46,185 --> 00:03:47,895
- أين أنا؟
- أنا لا...

23
00:03:48,979 --> 00:03:50,022
لا أعرف.

24
00:03:56,361 --> 00:03:57,404
هل تم إطلاق النار عليك؟

25
00:03:59,281 --> 00:04:01,867
كنت في البحرية
حارس أمن في القافلة.

26
00:04:03,160 --> 00:04:04,328
يبدو أنك أطلقت النار.

27
00:04:05,412 --> 00:04:07,122
كنت أدخل وأخرج هناك.

28
00:04:08,498 --> 00:04:09,583
هل تحدثت؟

29
00:04:10,000 --> 00:04:12,586
لم أكن.
لم أخبره بأي شيء مفيد.

30
00:04:13,962 --> 00:04:15,088
لقد تحدثت.

31
00:04:16,255 --> 00:04:19,468
الاسم، المسمى الوظيفي، العنوان.
هذا كل شيء.

32
00:04:20,010 --> 00:04:21,303
ماذا سألك؟

33
00:04:22,804 --> 00:04:24,640
- ماذا طلب منك؟
- لا شئ.

34
00:04:25,724 --> 00:04:26,892
خفيف الوزن.

35
00:04:40,906 --> 00:04:42,366
أنا... أنا صحفي.

36
00:04:43,659 --> 00:04:47,079
سوف تكافئك السفارة الأمريكية
إذا كنت تستطيع فقط

37
00:04:47,162 --> 00:04:49,248
أرسل كلمة القبض علينا
لهم.

38
00:04:49,498 --> 00:04:52,167
لو سمحت. يمكنك مساعدتنا،
موافق؟

39
00:04:53,252 --> 00:04:55,170
لو سمحت.
من فضلك، سوف يكافئونك.

40
00:05:00,133 --> 00:05:01,260
أين تأخذه؟

41
00:06:05,991 --> 00:06:07,576
صه، صه، صه...

42
00:06:21,548 --> 00:06:22,633
انظر إلي.

43
00:06:26,595 --> 00:06:27,888
أوه، اللعنة!

44
00:06:28,180 --> 00:06:29,515
آه!

45
00:06:30,432 --> 00:06:31,475
انظر إليَّ.

46
00:06:36,063 --> 00:06:38,065
- ما اسمك؟
- خديجة شاب .

47
00:06:38,357 --> 00:06:39,816
هل أنت مواطن أمريكي؟

48
00:06:40,234 --> 00:06:41,193
نعم.

49
00:06:41,276 --> 00:06:42,653
ماذا تفعل في الموصل؟

50
00:06:42,945 --> 00:06:44,238
أنا صحفي.

51
00:06:44,321 --> 00:06:46,073
أوه، اللعنة!

52
00:06:50,369 --> 00:06:51,578
ما اسمك؟

53
00:06:51,662 --> 00:06:52,871
خديجة يونغ.

54
00:06:53,080 --> 00:06:54,831
- هل أنت مواطن أمريكي؟
- نعم.

55
00:06:55,123 --> 00:06:56,500
ماذا تفعل في الموصل؟

56
00:06:57,251 --> 00:06:59,461
أنا صحفي في ITT
الأخبار الدولية.

57
00:07:07,553 --> 00:07:09,388
- ما اسمك؟
- كات يونغ.

58
00:07:10,222 --> 00:07:11,932
- هل أنت مواطن أمريكي؟
- نعم.

59
00:07:12,432 --> 00:07:13,851
ماذا تفعل في الموصل؟

60
00:07:15,060 --> 00:07:16,061
أنا صحفي.

61
00:07:16,144 --> 00:07:18,021
أوه، اللعنة! ابحث عني!

62
00:07:18,105 --> 00:07:21,358
استخدم الانترنت!
أنا صحفي معتمد.

63
00:07:21,441 --> 00:07:23,277
مراسل في الخارج.

64
00:07:23,360 --> 00:07:24,486
ماذا تفعل في الموصل؟

65
00:07:24,570 --> 00:07:26,488
أنا صحفي سخيف في ITT!

66
00:07:26,572 --> 00:07:28,323
الرجل ذو الشعر الرمادي
في القافلة التي عملت فيها

67
00:07:28,407 --> 00:07:29,700
- الخدمة الخارجية.
- هراء!

68
00:07:29,783 --> 00:07:31,243
- قال لي أنك تعمل في السفارة.
- هراء!

69
00:07:31,326 --> 00:07:33,287
لقد أخبرني بذلك قبل أن أطلق النار عليه.
لم يكن يكذب.

70
00:07:33,370 --> 00:07:35,539
لم يكن لك الحق! لم يكن لديك
الحق في مهاجمة قافلتنا!

71
00:07:35,622 --> 00:07:37,291
هناك سفارة في بغداد.

72
00:07:37,374 --> 00:07:39,835
هناك قنصلية سنتين ونصف
ساعات في كركوك.

73
00:07:39,918 --> 00:07:42,546
هناك قنصلية واحدة ونصف
ساعات في اربيل.

74
00:07:43,589 --> 00:07:45,215
لكن لا توجد قنصلية في الموصل.

75
00:07:46,717 --> 00:07:47,759
لذا.

76
00:07:49,136 --> 00:07:50,929
ماذا تفعل في الموصل؟

77
00:07:51,930 --> 00:07:54,308
أنا مراسل في الخارج

78
00:07:54,850 --> 00:07:56,643
في المكتب الخارجي في ITT...

79
00:08:02,608 --> 00:08:03,775
انظر إلي.

80
00:08:05,736 --> 00:08:06,904
انظر إليَّ.

81
00:08:09,573 --> 00:08:10,824
ما اسمك؟

82
00:08:12,492 --> 00:08:13,535
كات يونغ.

83
00:08:14,244 --> 00:08:15,996
ماذا تفعل في الموصل؟

84
00:08:17,873 --> 00:08:18,999
انا...

85
00:08:21,668 --> 00:08:23,545
أنا في مهمة دبلوماسية.

86
00:08:26,423 --> 00:08:28,258
ماذا تفعل
لوزارة الدولة؟

87
00:08:28,383 --> 00:08:33,096
أنا أكتب لحسابهم الخاص في الخارج
مراسل آي تي تي نيوز.

88
00:08:33,263 --> 00:08:35,140
- هل تعرف من هو حسن عطوة؟
- لا.

89
00:08:36,390 --> 00:08:38,393
- هل تعرف من هو حسن عطوة؟
- نعم.

90
00:08:38,477 --> 00:08:40,062
- هل تعرف من هو أحمد ياسين؟
- نعم!

91
00:08:40,145 --> 00:08:41,730
- هل تعرف من هو سعيد محمد؟
- نعم!

92
00:08:41,813 --> 00:08:44,608
هل كنت أنت أو أي شخص تعرفه
المسؤول عن مقتل عراقي؟

93
00:08:44,691 --> 00:08:45,984
- نعم!
- هل أنت وكالة المخابرات المركزية؟

94
00:08:46,068 --> 00:08:47,694
لا!

95
00:08:56,245 --> 00:08:57,412
ما اسمك؟

96
00:08:59,498 --> 00:09:00,874
ما اسمك؟

97
00:09:08,090 --> 00:09:09,383
ما اسمك؟

98
00:09:09,633 --> 00:09:11,051
اسمي كات يونغ.

99
00:09:11,218 --> 00:09:12,761
ماذا تفعل في الموصل؟

100
00:09:15,514 --> 00:09:16,557
أنا ...

101
00:09:17,474 --> 00:09:19,309
أنا أعمل في وزارة الخارجية.

102
00:09:40,747 --> 00:09:42,207
صه. لا بأس.

103
00:09:42,708 --> 00:09:43,750
لا بأس.

104
00:09:47,629 --> 00:09:49,464
جيد. جيد، جيد، جيد.

105
00:10:09,026 --> 00:10:09,943
أنا...

106
00:10:10,986 --> 00:10:12,779
ولم أرغب حتى في الذهاب إلى الموصل.

107
00:10:13,947 --> 00:10:16,658
الجميع...
وكان الجميع في البصرة.

108
00:10:16,742 --> 00:10:17,743
كنت فقط...

109
00:10:18,410 --> 00:10:21,121
كنت مجرد ملء.
لم أطلب أيًا من هذا.

110
00:10:30,756 --> 00:10:34,009
الرجل الذي أخذ إبهامك...
حمزة.

111
00:10:35,552 --> 00:10:37,221
لقد قال أنه سيكون من السهل كسرك.

112
00:10:41,016 --> 00:10:42,434
ماذا ستفعل؟

113
00:10:43,560 --> 00:10:44,895
هل سيكون من السهل؟

114
00:10:48,524 --> 00:10:50,150
إذا كنت تتصرف مثل الضحية

115
00:10:50,817 --> 00:10:52,152
الناس سوف يقعون ضحية لك.

116
00:10:54,530 --> 00:10:55,739
لن تتحدث؟

117
00:11:06,166 --> 00:11:09,044
ذلك الحارس دعاك وليد.

118
00:11:12,005 --> 00:11:15,008
كنية الوليد
هو "أبو خالد".

119
00:11:16,927 --> 00:11:18,971
أعرف أنك من الموصل.

120
00:11:20,305 --> 00:11:22,766
لهجتك مصلوية

121
00:11:24,268 --> 00:11:26,061
هذا هو الذي أملكه دائمًا
مشكلة مع.

122
00:11:27,437 --> 00:11:32,067
وهذا يجعلك وليد الجلبي

123
00:11:33,443 --> 00:11:35,028
من إخوان الأمة.

124
00:11:39,241 --> 00:11:41,952
لذلك أنا أعرف اسمك.

125
00:11:44,162 --> 00:11:45,706
أنا أعرف من أين أنت.

126
00:11:47,332 --> 00:11:50,127
وأنا أعلم ما تفعلونه في الموصل.

127
00:11:53,338 --> 00:11:54,506
الجلبي...

128
00:11:55,507 --> 00:11:57,384
الجلبي هو اسم شيعي.

129
00:11:58,719 --> 00:11:59,970
الموصل سنية.

130
00:12:01,805 --> 00:12:05,058
لا يمكن أن يكون هناك هذا العدد الكبير من الجلابيين
غادر هنا.

131
00:12:07,769 --> 00:12:11,231
بالتأكيد قسم الأنشطة الخاصة
يمكن أن تقدم قائمة.

132
00:12:13,233 --> 00:12:14,902
حتى أتمكن من العثور على عائلتك.

133
00:12:16,987 --> 00:12:18,906
أستطيع أن أعرف أين تعيش.

134
00:12:21,200 --> 00:12:24,077
لذلك لا تحتاج إلى التحدث، وليد.

135
00:12:25,370 --> 00:12:28,165
أستطيع أن أعرف كل شيء عنك.

136
00:12:37,090 --> 00:12:39,259
ماذا تعتقد أن أفعل
في وزارة الخارجية؟

137
00:12:39,426 --> 00:12:41,220
أعتقد أنك تعمل في السلك الدبلوماسي.

138
00:12:41,303 --> 00:12:45,349
أعمل بدوام جزئي كمترجم
للوفاء بتأشيرة عملي.

139
00:12:45,766 --> 00:12:48,060
ثم كيف تعرف عن
شعبة الأنشطة الخاصة؟

140
00:12:48,143 --> 00:12:50,562
لأن اسمي خديجة يونغ

141
00:12:50,646 --> 00:12:55,108
وأنا المراسل الأجنبي
لأخبار ITT الدولية

142
00:12:55,192 --> 00:12:57,444
وهذا ما أفعله
في الموصل.

143
00:13:12,709 --> 00:13:14,419
هل تعرف ما أرى
عندما أنظر إليك؟

144
00:13:22,094 --> 00:13:23,220
أرى الخوف.

145
00:13:25,806 --> 00:13:27,432
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

146
00:13:27,724 --> 00:13:28,851
أوه لا.

147
00:13:30,018 --> 00:13:31,436
المتعة كلها لي.

148
00:13:43,031 --> 00:13:44,408
لقد بدأنا للتو.

149
00:14:39,505 --> 00:14:41,131
لقد خلعت العصابة عن عينيك؟

150
00:14:43,091 --> 00:14:44,343
لقد خلعوه من أجلي.

151
00:14:48,055 --> 00:14:49,723
سوف ألقي نظرة على معدتك.

152
00:14:50,641 --> 00:14:51,642
نعم.

153
00:15:03,403 --> 00:15:04,821
أعطوك دكتور؟

154
00:15:06,073 --> 00:15:07,449
لم أرى شهادته.

155
00:15:08,367 --> 00:15:12,120
همم. يجب أن تكون مدرسة حكومية.
حتى أنا يمكن أن أفعل أفضل من هذا.

156
00:15:12,329 --> 00:15:13,330
إثبات ذلك.

157
00:15:17,626 --> 00:15:18,627
هذا جيد، هاه؟

158
00:15:19,378 --> 00:15:20,587
يمكن أن يكون أسوأ.

159
00:15:21,713 --> 00:15:22,798
كيف؟

160
00:15:23,799 --> 00:15:25,008
كان من الممكن أن أكون أنا.

161
00:15:33,684 --> 00:15:34,768
لعبت كرة القدم.

162
00:15:34,893 --> 00:15:36,603
مزق الرباط الصليبي الأمامي الخاص بي.

163
00:15:36,979 --> 00:15:38,397
يصب في هذا كثيرا.

164
00:15:39,815 --> 00:15:40,941
ستكون بخير.

165
00:15:43,610 --> 00:15:45,320
لقد انتهت أيام الهولا هوب الخاصة بك.

166
00:15:50,158 --> 00:15:51,285
مهلا، الآن.

167
00:15:52,578 --> 00:15:53,537
اهدأ.

168
00:16:03,547 --> 00:16:04,965
لقد فقدت طاقمي بأكمله اليوم.

169
00:16:05,132 --> 00:16:06,633
لا أعتقد أننا يجب أن نتوقف عند هذا الأمر.

170
00:16:07,885 --> 00:16:08,886
نعم؟

171
00:16:09,052 --> 00:16:11,388
نعم. نحن بحاجة إلى التركيز
على ما يمكننا السيطرة عليه.

172
00:16:11,805 --> 00:16:13,765
نحن نمضي قدما. نحن نخطط.

173
00:16:14,516 --> 00:16:16,101
ما أنت، على أي حال؟

174
00:16:16,894 --> 00:16:18,687
سياسي، دبلوماسي؟

175
00:16:19,605 --> 00:16:20,731
أنا صحفي.

176
00:16:21,773 --> 00:16:23,066
كتبت أي شيء سمعت عنه؟

177
00:16:23,275 --> 00:16:25,027
أعمل لدى شركة ITT Europe.

178
00:16:25,986 --> 00:16:27,112
لم أسمع به قط.

179
00:16:27,196 --> 00:16:29,281
حسناً، أنا رئيس المكتب العراقي.

180
00:16:29,573 --> 00:16:31,200
كم عدد الأشخاص في هذا المكتب؟

181
00:16:31,575 --> 00:16:32,492
أنا فقط.

182
00:16:33,410 --> 00:16:35,037
فلماذا يسمونه المكتب؟

183
00:16:35,579 --> 00:16:38,832
انظر، هل تعرف كم عدد وسائل الإعلام؟
يمكن أن تبقي المكاتب الأجنبية بدوام كامل؟

184
00:16:39,666 --> 00:16:40,959
أنت لست حتى بدوام كامل؟

185
00:16:41,084 --> 00:16:42,628
أنا آسف، هل أنا أحاكم هنا؟

186
00:16:42,711 --> 00:16:44,379
نعم. أنت.

187
00:16:44,588 --> 00:16:45,756
ما هي مشكلتك؟

188
00:16:45,839 --> 00:16:49,051
أضع حياتي على المحك لمرافقة
صحافي سخيف؟

189
00:16:49,176 --> 00:16:50,761
وأنت لست حتى صحفياً حقيقياً؟

190
00:16:50,844 --> 00:16:52,221
كيف يكون أي من هذا خطأي؟

191
00:16:52,304 --> 00:16:53,764
لأنني لا أريد أن أموت من أجل لا شيء!

192
00:16:54,598 --> 00:16:56,767
حسنا، هذا سبب أكثر
للبقاء مركزا.

193
00:16:56,850 --> 00:16:58,644
- نبحث عن الفرصة..
- لانكفورد مات.

194
00:16:58,727 --> 00:17:00,270
- نجمع رؤوسنا..
- تايلور مات.

195
00:17:00,354 --> 00:17:02,147
- كن هادئا...
- الرقيب ميت.

196
00:17:02,231 --> 00:17:05,567
عميل DSS ميت.
لقد ماتت انفصالي بالكامل

197
00:17:05,651 --> 00:17:07,402
حتى الدبلوماسي اللعين!

198
00:17:08,111 --> 00:17:09,238
جيمس ويليت؟

199
00:17:10,196 --> 00:17:12,031
لقد كان
نائب مدير القنصلية.

200
00:17:12,115 --> 00:17:13,575
- حسنًا، لقد تم إطلاق النار عليه.
- ميت؟

201
00:17:13,659 --> 00:17:14,742
ميت.

202
00:17:14,826 --> 00:17:15,743
إذن نحن فقط؟

203
00:17:16,578 --> 00:17:17,663
نحن فقط.

204
00:17:41,895 --> 00:17:43,063
أي مسجد ذلك؟

205
00:17:45,440 --> 00:17:46,441
مم...

206
00:17:46,817 --> 00:17:51,113
إذا كنا في وسط الموصل إذن
إنه جامع النوري الكبير.

207
00:17:53,782 --> 00:17:55,284
واحد مع برج الكنيسة المائل؟

208
00:17:55,826 --> 00:17:56,910
مئذنة.

209
00:17:58,078 --> 00:17:59,204
أيا كان.

210
00:18:01,790 --> 00:18:04,710
لو كنا في وسط السوق
سيكون هذا المسجد يصم الآذان.

211
00:18:07,171 --> 00:18:08,130
مم.

212
00:18:09,214 --> 00:18:10,465
يجب أن يكون على بعد ميل؟

213
00:18:12,593 --> 00:18:14,636
باتجاه الشمال، إذا حكمنا من خلال غروب الشمس.

214
00:18:16,054 --> 00:18:19,266
فما حي هو ميل
جنوب المسجد ؟

215
00:18:20,142 --> 00:18:21,310
حي الجوسق.

216
00:18:24,021 --> 00:18:25,189
إنه قريب من المطار.

217
00:18:29,318 --> 00:18:30,527
الكثير من المباني.

218
00:18:31,528 --> 00:18:32,738
من السهل إخفاءنا.

219
00:18:37,910 --> 00:18:41,079
أنا لست جيدًا مع الرجال

220
00:18:41,455 --> 00:18:46,376
وخاصة... جوك الجنوبي
أنواع كرة القدم. لا جريمة.

221
00:18:47,085 --> 00:18:48,045
أنا، اه...

222
00:18:50,047 --> 00:18:51,882
لم أقصد أن أغضبك في وقت سابق.

223
00:18:55,260 --> 00:18:56,303
آسف أنا...

224
00:18:57,137 --> 00:18:58,305
صرخ عليك.

225
00:19:00,557 --> 00:19:01,642
آسف حقيقي.

226
00:19:03,560 --> 00:19:06,980
أنا اه...استيقظت على الجانب الخطأ
من السرير اليوم.

227
00:19:26,291 --> 00:19:28,418
مضيفنا هو أبو خالد

228
00:19:29,211 --> 00:19:30,963
مؤسس جماعة اخوان الأمة .

229
00:19:33,423 --> 00:19:34,842
- سمعت عنه.
- نعم.

230
00:19:35,342 --> 00:19:38,262
لقد قصف المباني الحكومية
في بغداد والفلوجة.

231
00:19:39,054 --> 00:19:41,390
اختطاف المقاولين المدنيين
من سوريا.

232
00:19:41,765 --> 00:19:45,561
تفجير ثكنات الجيش الأمريكي في الكويت
وحاول إنشاء قاعدة جوية أمريكية في قطر.

233
00:19:47,312 --> 00:19:48,438
عيسى.

234
00:19:50,274 --> 00:19:52,234
لماذا هو تعذيب
اثنين من lowlifes مثلنا؟

235
00:19:53,819 --> 00:19:55,863
يعتقد أن لدينا معلومات.

236
00:19:59,324 --> 00:20:00,325
هل نحن؟

237
00:20:12,212 --> 00:20:13,964
لا أحد يصمد تحت التعذيب.

238
00:20:14,339 --> 00:20:16,300
هناك سبب لوجودها
لآلاف السنين

239
00:20:16,383 --> 00:20:17,968
لأنه يعمل سخيف.

240
00:20:20,304 --> 00:20:22,264
ماذا طلب منك أبو خالد؟

241
00:20:23,640 --> 00:20:26,018
أراد أن يعرف
إذا كنت أعمل في السفارة.

242
00:20:28,687 --> 00:20:31,106
سألني
إذا عملت في السفارة أيضا.

243
00:20:33,942 --> 00:20:35,611
تعتقد أنه يريد القصف
السفارة؟

244
00:20:36,028 --> 00:20:38,822
وهذا ما يفعله أبو خالد.
انه يقصف الأشياء.

245
00:20:40,032 --> 00:20:41,241
لدينا...

246
00:20:41,992 --> 00:20:44,411
رموز الوصول إلى السفارة،
بروتوكولات الأمن.

247
00:20:44,494 --> 00:20:45,495
مم-هممم.

248
00:20:46,038 --> 00:20:47,706
لدينا معلومات قيمة.

249
00:20:47,748 --> 00:20:52,044
والسفارة هي الهدف الأكبر
في البلاد 15 ألف موظف.

250
00:20:52,252 --> 00:20:53,253
المسيح.

251
00:20:53,337 --> 00:20:57,007
أبو خالد سوف يبقينا على قيد الحياة
طالما أننا نستطيع مساعدته.

252
00:20:57,758 --> 00:21:00,093
بمجرد أن نتحدث، سوف يقتلنا.

253
00:21:01,803 --> 00:21:03,180
دعنا نقول أنك على حق.

254
00:21:05,474 --> 00:21:07,351
كم من الناس سوف يعرفون
اخوان الامة

255
00:21:07,434 --> 00:21:09,061
هل يخطط لهجوم على السفارة؟

256
00:21:09,311 --> 00:21:10,896
على حد علمنا...

257
00:21:12,189 --> 00:21:13,315
شخصين.

258
00:21:14,525 --> 00:21:15,609
فماذا نفعل؟

259
00:21:16,527 --> 00:21:20,030
الخطوة الأولى، لا تخبره بأي شيء.

260
00:21:20,447 --> 00:21:21,532
الخطوة الثانية؟

261
00:21:21,865 --> 00:21:23,200
إيصال كلمة إلى السفارة.

262
00:21:24,910 --> 00:21:25,869
الخطوة الثالثة؟

263
00:21:27,871 --> 00:21:28,997
يهرب.

264
00:21:57,025 --> 00:21:58,610
توقف... توقف، توقف!

265
00:21:59,069 --> 00:22:00,445
ليس عليك أن تفعل هذا.

266
00:22:02,447 --> 00:22:03,574
لم أفعل أي شيء.

267
00:22:03,657 --> 00:22:05,284
أنا لا أعرف أي شيء. لو سمحت.

268
00:22:05,492 --> 00:22:06,660
لا، لا، لا.

269
00:22:08,829 --> 00:22:10,372
لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت.

270
00:22:12,416 --> 00:22:14,626
لا، لا، لا! من فضلك، من فضلك لا!
من فضلك لا تفعل ذلك!

271
00:22:14,960 --> 00:22:16,170
لا، لا!

272
00:22:29,808 --> 00:22:30,851
مرحبًا.

273
00:22:56,418 --> 00:22:59,338
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

274
00:22:59,505 --> 00:23:01,173
لا، من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك!

275
00:23:01,256 --> 00:23:02,883
من فضلك لا تفعل ذلك! لا، لا، لا!

276
00:24:22,171 --> 00:24:23,338
خديجة.

277
00:24:24,798 --> 00:24:26,925
لقد سُميت على اسم خديجة الكبرى

278
00:24:27,926 --> 00:24:29,303
زوجة النبي.

279
00:24:30,095 --> 00:24:31,638
المتبع الأول للإسلام.

280
00:24:32,431 --> 00:24:34,308
أم المؤمنين أجمعين.

281
00:24:36,310 --> 00:24:38,103
رئيسك في الشعر الرمادي.

282
00:24:41,106 --> 00:24:43,025
هل تعتقد أنه كان لديه الحق
أن أكون في العراق؟

283
00:24:43,942 --> 00:24:47,613
أعتقد أن الدبلوماسيين لديهم الحق
للسفر دون أن يقتل.

284
00:24:48,614 --> 00:24:49,781
الدبلوماسيون...

285
00:24:53,118 --> 00:24:54,161
هل يمكنني؟

286
00:25:00,626 --> 00:25:01,877
تعال.

287
00:25:03,545 --> 00:25:05,756
لا بأس. لا بأس.

288
00:25:10,052 --> 00:25:11,220
كان لدي ابنة.

289
00:25:16,642 --> 00:25:17,809
يوم واحد...

290
00:25:18,644 --> 00:25:20,437
رأيتها تبكي في الشارع.

291
00:25:21,939 --> 00:25:23,357
سألتها ما هو الخطأ.

292
00:25:24,650 --> 00:25:27,653
وقالت فتاة أخرى
قد دفعها.

293
00:25:29,321 --> 00:25:30,405
فقلت

294
00:25:31,156 --> 00:25:32,616
"لماذا لا تدفعها إلى الخلف؟"

295
00:25:36,411 --> 00:25:37,496
وهي فقط...

296
00:25:39,039 --> 00:25:40,165
نظرت إلي.

297
00:25:41,166 --> 00:25:42,584
مع تلك الكبيرة...

298
00:25:45,087 --> 00:25:46,421
عيون بنية كبيرة.

299
00:25:48,674 --> 00:25:50,676
وقال: "بابا، إذا لم يعجبني ذلك

300
00:25:51,385 --> 00:25:52,553
لماذا يجب عليها؟"

301
00:25:55,764 --> 00:25:57,015
كانت ذكية.

302
00:25:58,267 --> 00:25:59,351
مثلك.

303
00:26:01,562 --> 00:26:02,688
وصعبة.

304
00:26:04,314 --> 00:26:05,440
أصعب بكثير مني.

305
00:26:05,983 --> 00:26:08,861
لقد جاءت فقط إلى مشبك حزامي،
لكنها أدارت المنزل بأكمله.

306
00:26:15,409 --> 00:26:17,202
لقد أحرقوا منزلي في كرة نارية.

307
00:26:20,956 --> 00:26:22,165
لم أكن هناك.

308
00:26:24,168 --> 00:26:25,252
كانت.

309
00:26:30,591 --> 00:26:31,925
لقد كانت طفلتي الوحيدة.

310
00:26:36,471 --> 00:26:38,974
هل كان ذلك من قبل

311
00:26:40,475 --> 00:26:44,938
أو بعد أن قصفت
ثكنات الجيش الأمريكي في الكويت؟

312
00:26:50,444 --> 00:26:54,406
أنا آسف بشأن ما حدث
لابنتك ولكن...

313
00:26:55,908 --> 00:26:57,910
لقد وضعتها في طريق الأذى

314
00:26:58,535 --> 00:27:02,831
من خلال العيش مع غير المقاتلين.
هذا... هذا على رأسك.

315
00:27:29,191 --> 00:27:30,901
أعتقد أنه على رأس الدبلوماسي.

316
00:27:33,695 --> 00:27:35,656
أنا لم أغزو بلدك.

317
00:27:36,490 --> 00:27:38,450
لقد غزت بلدي.

318
00:27:40,118 --> 00:27:42,037
والآن نصف مليون
مات المدنيون.

319
00:27:42,996 --> 00:27:44,706
وأنت تعتقد أنني الرجل السيئ.

320
00:27:47,167 --> 00:27:49,294
هل تعرف ما هو أكثر
الشيء المهم في الحياة هو؟

321
00:27:51,964 --> 00:27:53,006
حرية؟

322
00:27:53,757 --> 00:27:54,967
مثابرة.

323
00:27:55,759 --> 00:27:57,135
أكثر من الذكاء.

324
00:27:58,095 --> 00:27:59,263
أكثر من الولادة.

325
00:28:00,889 --> 00:28:03,308
الحظ يبتسم لهؤلاء
التي لا تستسلم أبدا.

326
00:28:05,352 --> 00:28:06,478
لأن...

327
00:28:07,145 --> 00:28:09,356
قد يكون القدر صعبًا ليوم واحد

328
00:28:10,148 --> 00:28:12,025
شهر، سنة.

329
00:28:13,443 --> 00:28:14,778
ولكن في يوم من الأيام

330
00:28:15,696 --> 00:28:17,322
عندما لا تتوقع ذلك

331
00:28:18,365 --> 00:28:19,825
القدر يأخذ يوم عطلة.

332
00:28:20,534 --> 00:28:22,160
وشيء جيد
يتسلل من خلال.

333
00:28:23,829 --> 00:28:26,665
وعليك أن تلتقط
تلك اللحظات من الفرص.

334
00:28:27,583 --> 00:28:29,168
مثلك أنت وصديقك الجندي...

335
00:28:31,336 --> 00:28:32,629
سلمت لي

336
00:28:33,672 --> 00:28:34,923
فرصة.

337
00:28:37,843 --> 00:28:40,137
اتصل بالسفارة.

338
00:28:41,346 --> 00:28:43,640
سوف يدفعون أموالاً جيدة
من أجل إطلاق سراحي.

339
00:28:44,516 --> 00:28:46,310
كيف تعلمت العربية يا خديجة؟

340
00:28:52,107 --> 00:28:54,735
لقد نشأت في البحرين.

341
00:28:55,819 --> 00:28:57,863
ذهبت إلى بريطاني
المدرسة الدولية.

342
00:28:58,280 --> 00:28:59,698
لهجتك أمريكية.

343
00:29:00,532 --> 00:29:03,577
كان والداي ضحايا
من إعادة الهيكلة.

344
00:29:04,328 --> 00:29:05,370
ال، أم...

345
00:29:06,288 --> 00:29:09,416
وزارة الخارجية
أعادونا إلى الولايات المتحدة.

346
00:29:09,708 --> 00:29:10,792
أنا...

347
00:29:11,793 --> 00:29:14,838
ذهبت إلى مدرسة ثانوية عامة في العاصمة.

348
00:29:15,297 --> 00:29:18,509
كيبوشدت لهجتي البريطانية
سريع جدًا.

349
00:29:20,928 --> 00:29:22,387
أنت لم تحب المدرسة الثانوية.

350
00:29:24,806 --> 00:29:27,809
الجميع لديه وقت عصيب
في المدرسة الثانوية.

351
00:29:35,317 --> 00:29:36,568
ماذا كان؟

352
00:29:44,243 --> 00:29:45,410
هل كان صبيا؟

353
00:29:55,420 --> 00:29:57,923
عندما هاجمت السفارة
سوف تغلق البوابات.

354
00:29:58,382 --> 00:30:00,425
سوف يرفع مشاة البحرية
حواجز المركبات.

355
00:30:00,509 --> 00:30:03,637
سوف يأخذ الموظفون أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم
والتراجع إلى غرف الذعر.

356
00:30:03,929 --> 00:30:05,722
لقد مارست هذه
تدريبات الإغلاق.

357
00:30:06,515 --> 00:30:07,766
لذا...

358
00:30:09,893 --> 00:30:11,311
سوف تعلمني

359
00:30:12,187 --> 00:30:16,567
كل إجراء، كل بطاقة مفتاح،
رمز كل باب.

360
00:30:21,029 --> 00:30:23,782
منذ متى
هل ماتت ابنتك؟

361
00:30:25,450 --> 00:30:27,452
هل ستكون بنفس عمري الآن؟

362
00:30:36,336 --> 00:30:38,213
احترق جسدها الصغير بالكامل.

363
00:30:41,049 --> 00:30:42,176
بشرتها...

364
00:30:43,218 --> 00:30:44,469
تقشير

365
00:30:45,470 --> 00:30:47,139
مثل الطماطم المسلوقة.

366
00:30:50,851 --> 00:30:52,352
شعرها المتفحم...

367
00:30:55,272 --> 00:30:56,356
تحولت إلى رماد.

368
00:31:00,277 --> 00:31:01,862
لكنها كانت لا تزال على قيد الحياة.

369
00:31:05,699 --> 00:31:06,992
حاولت...

370
00:31:08,243 --> 00:31:09,912
الوصول إليها والاحتفاظ بها

371
00:31:12,206 --> 00:31:13,540
مرة أخيرة...

372
00:31:17,628 --> 00:31:20,631
ولكن عندما... تواصلت

373
00:31:21,048 --> 00:31:22,466
صرخت.

374
00:31:24,343 --> 00:31:25,469
الألم.

375
00:31:27,763 --> 00:31:29,431
لم أستطع الاحتفاظ بها.

376
00:31:31,308 --> 00:31:32,768
فقط شاهدها وهي تموت.

377
00:31:39,566 --> 00:31:41,902
لن أساعدك.

378
00:31:47,699 --> 00:31:50,160
أنا مسمى ل
خالد بن الوليد

379
00:31:51,286 --> 00:31:53,163
رفيق النبي

380
00:31:53,580 --> 00:31:54,957
سيف الله.

381
00:31:57,292 --> 00:31:59,628
لقد رأيت أكثر بكثير منك.

382
00:32:02,256 --> 00:32:06,343
ولقد نجوت..
أكثر بكثير منك.

383
00:32:10,597 --> 00:32:12,182
الوقت في صالحي..

384
00:32:14,101 --> 00:32:15,310
ليس لك.

385
00:32:31,827 --> 00:32:33,620
قد يقومون بعمليات إعدام وهمية.

386
00:32:34,329 --> 00:32:36,331
التعذيب الأبيض. يجب أن نكون مستعدين.

387
00:32:36,665 --> 00:32:37,791
التعذيب الأبيض؟

388
00:32:38,667 --> 00:32:41,378
نعم.
عزل. الحرمان الحسي.

389
00:32:43,547 --> 00:32:44,965
في الواقع يبدو لطيفا نوعا ما.

390
00:32:46,175 --> 00:32:48,427
لقد وضعوا كيسًا فوق رأسك،
إطفاء الأنوار

391
00:32:48,510 --> 00:32:51,763
وأتركك لتجلس في الظلام.
ستفقد عقلك في اسبوع

392
00:32:53,932 --> 00:32:55,309
نعم، نحن بحاجة للهروب.

393
00:32:58,937 --> 00:33:01,190
لا أريد التسلل فحسب.

394
00:33:04,109 --> 00:33:05,569
أريد مسمار هؤلاء الرجال.

395
00:33:06,612 --> 00:33:09,656
كيف في اللعنة المقدسة
هل سنقوم "بتثبيت هؤلاء الرجال"؟

396
00:33:11,366 --> 00:33:13,660
ولماذا تهتم كثيرا
حول تسمير الإرهابيين

397
00:33:14,536 --> 00:33:16,830
إذا كنت مجرد... صحفي؟

398
00:33:18,665 --> 00:33:19,875
من أنت حقا؟

399
00:33:20,125 --> 00:33:21,210
اتركني.

400
00:33:21,376 --> 00:33:25,631
ويبدو أن السيد خالد يعتقد أن الأمر يستحق ذلك
لمهاجمة قافلتكم المدججة بالسلاح

401
00:33:25,923 --> 00:33:28,050
خذ مؤخرتك رهينة
واستجواب القرف منك.

402
00:33:28,133 --> 00:33:29,218
اتركني.

403
00:33:29,301 --> 00:33:32,346
الآن، إذا كنت سأموت هنا،
بسببك

404
00:33:33,263 --> 00:33:34,515
لدي الحق في أن أعرف.

405
00:33:36,350 --> 00:33:37,434
من أنت؟

406
00:33:39,353 --> 00:33:41,522
هل تعلم لماذا يحبسوننا؟
في غرفة معا؟

407
00:33:42,689 --> 00:33:43,774
هيا.

408
00:33:44,441 --> 00:33:47,194
مجموعة من رجال الدين،
حبس امرأة غير متزوجة

409
00:33:47,277 --> 00:33:49,196
في زنزانة مع رجل غير متزوج؟

410
00:33:50,030 --> 00:33:51,823
يجب أن يكون هناك جميلة
سبب وجيه لعنة.

411
00:33:51,907 --> 00:33:53,367
فلماذا فعلوا ذلك؟

412
00:33:56,703 --> 00:33:58,330
لذا، تحدث.

413
00:34:06,380 --> 00:34:09,591
الجيش يعلم بشأن هذا المنزل الآمن

414
00:34:11,217 --> 00:34:12,969
كيف تعرف
ما هي المنازل الآمنة التي يعرفونها؟

415
00:34:20,018 --> 00:34:21,645
شكلت قيادة العمليات الخاصة المشتركة (JSOC) فرقة عمل

416
00:34:21,770 --> 00:34:23,688
قسم الأنشطة الخاصة،
قوة دلتا

417
00:34:23,772 --> 00:34:25,649
اللواء الأول من المشاة الرابعة.

418
00:34:25,732 --> 00:34:29,360
إنهم يستدعون طائرات بدون طيار للقضاء عليها
كل هدف في قائمتهم.

419
00:34:29,735 --> 00:34:32,822
الجيش يعرف عن هذا المنزل الآمن.
إنه على القائمة اللعينة.

420
00:34:34,824 --> 00:34:36,743
كنت أعرف أنك لم تكن صحافيا سخيف.

421
00:34:39,079 --> 00:34:40,289
متى الإضراب؟

422
00:34:40,664 --> 00:34:42,498
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

423
00:34:47,713 --> 00:34:50,674
نحن فقط بحاجة للبقاء هنا
وإبقائهم مشغولين.

424
00:34:51,007 --> 00:34:55,012
عاجلاً أم آجلاً، سيتصل الجيش
ضربة وقتل أبو خالد.

425
00:34:56,388 --> 00:34:59,683
لذا من المفترض أن نجلس هنا فحسب
ونعذب حتى نموت؟

426
00:34:59,766 --> 00:35:00,934
هذه هي خطتك؟

427
00:35:01,185 --> 00:35:02,686
لا، هذا ليس ما أقوله.

428
00:35:02,769 --> 00:35:04,730
يجب أن تكون تحفيزيا
المتحدث سخيف.

429
00:35:04,813 --> 00:35:06,690
أنت تملأني بالأمل.

430
00:35:06,857 --> 00:35:09,151
انظر ماذا يريد أبو خالد؟

431
00:35:11,945 --> 00:35:13,030
إنتل على السفارة.

432
00:35:13,488 --> 00:35:16,200
لذلك نعطيه له. ببطء.

433
00:35:16,617 --> 00:35:19,912
التخطيط، بروتوكولات الأمان،
رموز الوصول...

434
00:35:20,412 --> 00:35:21,538
ولكن كل شيء خاطئ قليلا.

435
00:35:21,622 --> 00:35:24,666
نحن نخطط لذلك.
تدرب عليها مثل سطور في مسرحية.

436
00:35:24,750 --> 00:35:25,918
حكاياتنا تهز...

437
00:35:26,210 --> 00:35:28,545
ونزوده بكل المعلومات
بطيئة قدر الإمكان.

438
00:35:28,795 --> 00:35:32,299
إنها تبقينا على قيد الحياة. ويبقيه
العودة إلى هذا المنزل الآمن.

439
00:35:33,258 --> 00:35:34,384
ليس كثيرا.

440
00:35:35,219 --> 00:35:36,386
إنه ليس لا شيء.

441
00:35:37,221 --> 00:35:39,306
وهكذا، في هذه الأثناء، نحن...

442
00:35:40,682 --> 00:35:41,934
ابحث عن مخرج؟

443
00:35:43,560 --> 00:35:45,187
أولا، نحن نخطط.

444
00:35:46,688 --> 00:35:47,773
وثم؟

445
00:35:48,440 --> 00:35:49,525
يمارس.

446
00:35:52,778 --> 00:35:54,530
خمسة وثلاثون من مشاة البحرية على أهبة الاستعداد.

447
00:35:56,198 --> 00:35:57,741
خمسة رجال إلى مفرزة.

448
00:35:57,824 --> 00:35:59,117
نوبه اربع ساعات...

449
00:36:00,118 --> 00:36:02,287
الوصول إلى بطاقة المفتاح
بجوار منزل البوابة الشمالية.

450
00:36:02,371 --> 00:36:05,707
رمز الدخول 537393...

451
00:36:05,999 --> 00:36:07,835
537393...

452
00:36:08,377 --> 00:36:10,379
537393...

453
00:36:10,504 --> 00:36:12,297
537393.

454
00:36:12,548 --> 00:36:14,716
537393...

455
00:36:49,168 --> 00:36:50,419
كيف تشعر؟

456
00:36:52,880 --> 00:36:54,298
المشي على ضوء الشمس.

457
00:36:56,049 --> 00:36:57,176
أنا، اه...

458
00:36:57,801 --> 00:36:59,761
لقد حفظت لك الخضروات الخاصة بي.

459
00:37:00,554 --> 00:37:01,847
إذا كنت تستطيع أن تسميهم ذلك.

460
00:37:03,182 --> 00:37:04,266
لا...

461
00:37:05,142 --> 00:37:06,310
شكرا لك.

462
00:37:12,149 --> 00:37:13,275
القرف.

463
00:37:14,151 --> 00:37:15,194
أنا أعرف.

464
00:38:18,298 --> 00:38:19,550
أمير.

465
00:38:20,175 --> 00:38:21,677
سيف، عماد..

466
00:38:23,762 --> 00:38:25,472
أمير، سيف، عماد.

467
00:38:27,599 --> 00:38:30,227
أمير، سيف، عماد.

468
00:38:41,363 --> 00:38:42,322
أوه!

469
00:38:51,707 --> 00:38:54,710
أنت تحاول مكافحة العدوى.
جسدك يحاول شفاءك.

470
00:38:54,877 --> 00:38:55,794
أم...

471
00:38:56,837 --> 00:38:58,338
حسنًا، اه...

472
00:38:58,547 --> 00:38:59,965
خذ نفسا عميقا.

473
00:39:00,257 --> 00:39:01,550
امسكها.

474
00:39:02,050 --> 00:39:03,969
دعها تخرج ببطء.

475
00:39:06,763 --> 00:39:08,140
أم، أغمض عينيك.

476
00:39:09,183 --> 00:39:10,893
أنت في الطبيعة.

477
00:39:11,101 --> 00:39:12,186
تصور ذلك.

478
00:39:13,437 --> 00:39:16,356
هذا هو هراء الهيبيز في العصر الجديد.

479
00:39:16,481 --> 00:39:17,858
فقط استمر في التنفس.

480
00:39:18,567 --> 00:39:19,818
أنت في الطبيعة.

481
00:39:20,194 --> 00:39:22,905
صفها لي.
قل لي أين أنت.

482
00:39:25,699 --> 00:39:26,783
البحيرة.

483
00:39:27,451 --> 00:39:29,912
نعم. أخبرني المزيد عن البحيرة.

484
00:39:31,205 --> 00:39:33,665
- هذا بعض هراء الهيبي.
- أخبرني.

485
00:39:42,925 --> 00:39:44,760
اعتاد أن يأتي إلى هنا مع والدي.

486
00:39:49,306 --> 00:39:50,474
يمكنك...

487
00:39:52,100 --> 00:39:55,354
عمليا ضع يدك في الماء
واسحب الجهير المرقط.

488
00:39:56,605 --> 00:39:57,981
استمر في التحدث معي.

489
00:40:04,738 --> 00:40:06,240
أنت تأتي هنا عند الفجر

490
00:40:07,449 --> 00:40:10,536
ضباب... يرتفع من البحيرة.

491
00:40:13,622 --> 00:40:16,416
والحالي،
تهز قاربك مثل...

492
00:40:18,502 --> 00:40:19,962
كما لو كنت مستلقيا في أرجوحة.

493
00:40:24,883 --> 00:40:26,927
لا شيء سوى رائحة الصنوبر...

494
00:40:30,806 --> 00:40:34,101
والحمقى،
الدعوة عبر الماء.

495
00:40:39,606 --> 00:40:41,066
هل سمعت يوما بالمجنون؟

496
00:40:44,403 --> 00:40:45,779
صوت وحشي مثل...

497
00:40:47,531 --> 00:40:48,824
مثل عواء الذئب.

498
00:40:52,452 --> 00:40:55,414
سماع هذا الصوت القديم
يعيدك ألف سنة إلى الوراء.

499
00:41:01,211 --> 00:41:03,630
تشعر وكأنك الأول
شخص في العالم.

500
00:41:07,759 --> 00:41:09,052
هذه البحيرة...

501
00:41:09,845 --> 00:41:11,722
هو مكانك، لوك.

502
00:41:12,848 --> 00:41:15,684
لو جرحوك...
أتيت إلى هنا.

503
00:41:16,894 --> 00:41:18,228
لا يمكنهم لمسك.

504
00:41:29,156 --> 00:41:30,490
أين تذهب؟

505
00:41:32,034 --> 00:41:33,368
عندما يعذبونك؟

506
00:41:37,539 --> 00:41:39,041
هل تعدني أنك لن تضحك علي؟

507
00:41:40,918 --> 00:41:42,252
لا يمكن تقديم هذا الوعد.

508
00:41:45,088 --> 00:41:46,215
أنا أم...

509
00:41:49,301 --> 00:41:50,844
أذهب إلى بغداد.

510
00:41:52,095 --> 00:41:53,597
أنا في السفارة

511
00:41:54,640 --> 00:41:58,268
مكتبي الخاص،
اسمي على الباب

512
00:41:59,853 --> 00:42:01,021
ترقية.

513
00:42:03,106 --> 00:42:04,441
هذا ما تصوره؟

514
00:42:05,025 --> 00:42:06,360
قلت أنك لن تضحك.

515
00:42:06,485 --> 00:42:09,154
لا، لم أتعهد،
وأنا لا أضحك.

516
00:42:11,198 --> 00:42:12,115
تعال.

517
00:42:18,664 --> 00:42:20,582
لقد تأخرت عن الترقية.

518
00:42:21,708 --> 00:42:24,378
رئيسي لا يستطيع حتى التحدث باللغة العربية،
من أجل المسيح.

519
00:42:25,963 --> 00:42:28,215
لمرة واحدة فقط،
أريد أن يتصل بي شخص ما

520
00:42:28,799 --> 00:42:31,009
"ضابط العمليات يونغ"

521
00:42:32,302 --> 00:42:33,804
بدلاً من "كات" فقط.

522
00:42:36,598 --> 00:42:39,685
لذا نعم، هذا ما أصوره
للحصول على لي من خلال

523
00:42:41,103 --> 00:42:43,272
أن يكافأ على كل هذا.

524
00:42:44,189 --> 00:42:46,149
حسنا، أعتقد أنك تستحق
الترويج

525
00:42:47,442 --> 00:42:48,694
ربما مكان لوقوف السيارات.

526
00:42:51,947 --> 00:42:53,532
هل لديك إشارة النداء
في السفارة؟

527
00:42:53,991 --> 00:42:55,450
هل مازلت تسخر مني؟

528
00:42:55,534 --> 00:42:57,661
رقم أنا جاد.

529
00:42:59,204 --> 00:43:02,416
لا، أنا لست مهماً بما فيه الكفاية
أن يكون لها اسم رمزي.

530
00:43:02,499 --> 00:43:03,542
تعال.

531
00:43:07,754 --> 00:43:10,674
الرجال في CST
اعتاد أن يدعوني...

532
00:43:11,550 --> 00:43:12,718
Wildcat.

533
00:43:15,179 --> 00:43:16,388
Wildcat.

534
00:43:17,931 --> 00:43:19,224
هذا بدس جدا.

535
00:43:20,809 --> 00:43:22,519
لقد أطلقوا عليك ذلك
لأن اسمك كات؟

536
00:43:24,104 --> 00:43:25,230
جزئيا.

537
00:43:25,814 --> 00:43:27,941
هل تكتشف ذلك كله بنفسك؟

538
00:43:28,150 --> 00:43:29,443
أنا متأكد من ذلك.

539
00:43:32,321 --> 00:43:33,405
ما هو الجزء الآخر؟

540
00:43:33,488 --> 00:43:35,199
أنا لا أقول لك الجزء الآخر.

541
00:43:36,158 --> 00:43:38,285
كات، انظر إلي.

542
00:43:39,953 --> 00:43:42,331
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
من سأقول؟

543
00:43:52,841 --> 00:43:54,426
والجزء الآخر كان...

544
00:43:56,178 --> 00:43:57,930
كانوا يسخرون مني.

545
00:43:59,223 --> 00:44:00,432
أنا أم...

546
00:44:01,308 --> 00:44:04,269
أنا لا أشرب الخمر، ولا أذهب إلى الحانات.

547
00:44:05,646 --> 00:44:07,231
ظنوا أنني...

548
00:44:08,273 --> 00:44:09,983
خجول أو ضعيف، لذلك...

549
00:44:11,693 --> 00:44:15,280
كان... كان مضحكا
للاتصال بي Wildcat.

550
00:44:24,331 --> 00:44:25,749
على ماذا تضحك؟

551
00:44:26,708 --> 00:44:28,085
فقط فخورة بنفسي.

552
00:44:29,086 --> 00:44:30,128
نعم؟

553
00:44:31,630 --> 00:44:32,840
حصلت لك على فتح.

554
00:45:00,868 --> 00:45:02,202
من أنت؟

555
00:45:05,747 --> 00:45:07,291
هل أنت مواطن أمريكي؟

556
00:45:11,712 --> 00:45:13,547
ماذا تفعل في الموصل؟

557
00:45:21,597 --> 00:45:22,764
من أنت؟

558
00:45:31,440 --> 00:45:32,774
قصي حداد...

559
00:45:33,775 --> 00:45:35,194
بنك ناصر .

560
00:45:35,944 --> 00:45:37,487
رقم الحساب...

561
00:45:37,905 --> 00:45:41,742
030-813-0129.

562
00:45:42,159 --> 00:45:46,413
030-813-0129.

563
00:45:46,788 --> 00:45:48,957
030-813...

564
00:46:39,883 --> 00:46:41,176
لا، لا، لا.

565
00:46:42,177 --> 00:46:44,221
قل: إني أعتبرك حلالا.

566
00:46:44,805 --> 00:46:46,098
لا، لا، لا.

567
00:46:46,223 --> 00:46:47,474
أنت امرأتي المستأجرة.

568
00:46:47,558 --> 00:46:48,725
- لا! من فضلك..,
- قل ذلك.

569
00:46:48,809 --> 00:46:50,269
قلها.

570
00:46:50,602 --> 00:46:51,687
لا.

571
00:46:51,770 --> 00:46:53,397
إذا قلت ذلك، فإنه سيكون قانونيا.

572
00:46:53,480 --> 00:46:55,190
- لا! من فضلك، من فضلك، لا!
- قل...

573
00:46:55,274 --> 00:46:56,275
قلها. قلها.

574
00:46:56,358 --> 00:46:57,860
من فضلك لا تفعل هذا بي!

575
00:46:57,943 --> 00:46:59,820
من فضلك لا!

576
00:46:59,903 --> 00:47:01,655
صه.

577
00:47:02,281 --> 00:47:03,448
اغتصاب!

578
00:47:03,657 --> 00:47:05,117
- اغتصاب!
- صه! لا...

579
00:47:05,742 --> 00:47:07,202
- أبو خالد!
- صه!

580
00:47:07,828 --> 00:47:09,705
صه...

581
00:47:11,915 --> 00:47:13,041
قلها.

582
00:47:17,129 --> 00:47:18,422
لا، من فضلك، لا...

583
00:47:22,718 --> 00:47:24,511
- ماذا تريد؟
- أبعديه عني.

584
00:47:24,636 --> 00:47:26,847
- لماذا أفعل هذا من أجلك؟
- لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت!

585
00:47:27,472 --> 00:47:28,557
هل أنت وكالة المخابرات المركزية؟

586
00:47:28,724 --> 00:47:30,017
- لا.
- هل أنت وكالة المخابرات المركزية؟

587
00:47:30,100 --> 00:47:31,268
- لا.
- هل أنت وكالة المخابرات المركزية؟

588
00:47:31,351 --> 00:47:32,728
لا!

589
00:47:32,853 --> 00:47:34,146
لا!

590
00:47:34,271 --> 00:47:35,731
هل أنت وكالة المخابرات المركزية!

591
00:47:37,691 --> 00:47:39,359
نعم!

592
00:47:43,280 --> 00:47:44,448
ما هي رتبتك؟

593
00:47:44,656 --> 00:47:47,367
أنا سرية وطنية
موظف لغة الخدمة.

594
00:47:52,331 --> 00:47:53,498
مترجم؟

595
00:47:53,582 --> 00:47:56,710
نعم. لم يكن هناك
فتحات مفتوحة لضباط الحالة.

596
00:47:56,877 --> 00:47:58,170
ماذا عن الصحافة؟

597
00:47:58,253 --> 00:48:00,255
لقد بحثت في الإنترنت،
رأيت مقالاتك.

598
00:48:00,339 --> 00:48:03,175
المترجم هو غلافي الرسمي.
الصحافة هي N.O.C.

599
00:48:03,258 --> 00:48:06,261
لا أريد أن أكون مترجماً إلى الأبد،
أريد أن أكون ضابط حالة.

600
00:48:08,222 --> 00:48:09,223
ثم لماذا لا أنت؟

601
00:48:09,389 --> 00:48:10,641
اختر ما يناسبك.

602
00:48:11,058 --> 00:48:13,227
لأنني امرأة،
لأنني نشأت في الخارج

603
00:48:13,310 --> 00:48:15,062
لأن C.O.S. هو وخز فضولي

604
00:48:15,145 --> 00:48:18,190
ولأنني من النوع الأحمق
الذي يختطف نفسه.

605
00:48:18,273 --> 00:48:20,025
الرجل ذو الشعر الرمادي في الشاحنة.
وكان وكالة المخابرات المركزية؟

606
00:48:20,901 --> 00:48:22,194
بالطبع كان كذلك.

607
00:48:41,880 --> 00:48:43,841
صه...

608
00:48:44,925 --> 00:48:46,009
لا بأس.

609
00:48:48,887 --> 00:48:50,347
شكرًا لك.

610
00:48:51,098 --> 00:48:52,474
صه.

611
00:48:53,100 --> 00:48:54,351
لا بأس الآن.

612
00:48:55,227 --> 00:48:56,311
لا بأس.

613
00:49:03,861 --> 00:49:04,987
أنت لي.

614
00:49:38,812 --> 00:49:41,648
سيف شديد هو مشتري أسلحة
الذين يعيشون في الخرطوم

615
00:49:41,732 --> 00:49:43,817
تحت اسم عبد الشماس.

616
00:49:43,901 --> 00:49:46,904
أمير الحلبي يجند مقاتلين

617
00:49:46,987 --> 00:49:50,866
في بغداد تحت الاسم
رافد رحال.

618
00:50:06,089 --> 00:50:08,800
مجمع السفارة
هي الأكبر في العالم.

619
00:50:09,551 --> 00:50:12,137
كبيرة مثل مدينة الفاتيكان،
هناك مباني سكنية

620
00:50:12,513 --> 00:50:15,641
دور السينما، ملاعب التنس،
حوض سباحة أولمبي...

621
00:50:16,391 --> 00:50:19,144
اه المباني
يتم تعزيزها بالخرسانة

622
00:50:19,269 --> 00:50:21,313
ومحيط أمني عميق.

623
00:50:22,231 --> 00:50:26,026
مسؤول مراقبة الموارد المدني هو المسؤول
من حراس الأمن البحري

624
00:50:26,109 --> 00:50:27,736
وجهاز الأمن الدبلوماسي.

625
00:50:30,364 --> 00:50:31,949
أخبرني عن الجنود.

626
00:50:33,116 --> 00:50:34,785
مائة MSGs على القاعدة.

627
00:50:34,868 --> 00:50:36,036
قناصة على السطح.

628
00:50:36,370 --> 00:50:39,331
أم، قوة الحرس المحلي
يدير البوابات.

629
00:50:40,457 --> 00:50:43,544
لنفترض أنني دخلت في الليل،
من خلال البوابة الشمالية؟

630
00:50:43,752 --> 00:50:45,295
لن تتمكن من تجاوزه
الجدران المحيطة.

631
00:50:45,379 --> 00:50:47,631
- سأهاجم بالغاز.
- لديهم أقنعة الغاز.

632
00:50:47,714 --> 00:50:49,883
- سوف يبطئهم.
- صفارة الإنذار تنطلق.

633
00:50:50,133 --> 00:50:51,301
المجمع مقفل.

634
00:50:51,343 --> 00:50:55,931
يتم قطع كل مكتب
بأبواب ثقيلة مقفلة بالرمز.

635
00:50:58,058 --> 00:51:00,018
كيف نتجاوز
البوابة الشمالية؟

636
00:51:00,602 --> 00:51:01,728
إدخال بطاقة المفتاح.

637
00:51:02,145 --> 00:51:05,190
رمز الدخول 537393.

638
00:51:12,155 --> 00:51:15,701
اه، هناك 30 من مشاة البحرية
على المراقبة الليلية.

639
00:51:16,910 --> 00:51:19,121
خمسة رجال إلى مفرزة.
نوبات لمدة ثماني ساعات.

640
00:54:11,960 --> 00:54:13,295
كيف تشعر؟

641
00:54:15,088 --> 00:54:16,798
لقد ضربوني مثل بغل مستأجر.

642
00:54:19,927 --> 00:54:21,637
مم. لا يزال يدق العمل.

643
00:54:29,811 --> 00:54:30,979
كيف أبدو؟

644
00:54:31,438 --> 00:54:33,398
أنت... أنت مصاب قليلاً.

645
00:54:40,489 --> 00:54:41,532
شكرًا لك.

646
00:54:47,829 --> 00:54:50,123
أنت لست متذمرًا كبيرًا،
هل انت؟

647
00:54:59,091 --> 00:55:01,426
أنت متأكد من الجيش
يعرف عن هذا المنزل الآمن؟

648
00:55:02,261 --> 00:55:03,262
نعم.

649
00:55:03,762 --> 00:55:06,223
هذا هو السبب كله
وصلت قافلتنا إلى الموصل.

650
00:55:06,765 --> 00:55:08,684
كان ويليت يزور أصولنا.

651
00:55:08,976 --> 00:55:11,854
نحن لا نعرف الشبكة بأكملها،
فقط عدد قليل من المواقع، مثل هذا واحد.

652
00:55:12,980 --> 00:55:14,731
إذن لماذا لم يضربوا بعد؟

653
00:55:17,860 --> 00:55:19,403
أم، ربما هم...

654
00:55:20,153 --> 00:55:23,282
إنهم يعرفون أننا هنا.
إنهم لا يريدون قتلنا.

655
00:55:24,324 --> 00:55:26,159
ربما هم يستعدون
فريق ارضي.

656
00:55:31,665 --> 00:55:33,166
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟

657
00:55:36,545 --> 00:55:38,797
أنا لست جيمس fricking بوند.

658
00:55:39,965 --> 00:55:42,384
نحن مدربون على جمع المعلومات،
هذا كل شيء.

659
00:55:43,135 --> 00:55:46,263
لقد تخصصت في علم النفس
وتخصص في علم الاجتماع.

660
00:55:46,346 --> 00:55:48,557
أنا لست الشخص الذي تتصل به
لقتل إرهابي.

661
00:55:49,057 --> 00:55:50,976
أنا الذي تتصل به
لكتابة أطروحة حول هذا الموضوع.

662
00:55:53,353 --> 00:55:55,147
لو كنت أبو خالد..

663
00:55:56,315 --> 00:55:58,859
سأخفي منزلي الآمن
بجوار المسجد مباشرة.

664
00:56:00,277 --> 00:56:01,862
لذا فإن الولايات المتحدة لا تستطيع قصفها.

665
00:56:02,988 --> 00:56:03,947
حسنا...

666
00:56:04,656 --> 00:56:08,202
إذا قمت بجولة للركض
جماعة إرهابية

667
00:56:08,744 --> 00:56:10,662
سأضع ذلك في الاعتبار.

668
00:56:15,334 --> 00:56:16,418
لوقا.

669
00:56:18,086 --> 00:56:20,255
أنا أعرف كل أسمائهم الآن.

670
00:56:21,465 --> 00:56:24,009
حساباتهم البنكية. أرقام الهواتف.

671
00:56:24,301 --> 00:56:26,220
اخوان الامة جمعاء .

672
00:56:27,721 --> 00:56:29,264
إذا نجونا من هذا...

673
00:56:30,265 --> 00:56:32,184
سأحصل على التميز
الصليب الاستخباراتي

674
00:56:32,267 --> 00:56:34,478
وستحصل على
كل ما يعطونه لمشاة البحرية.

675
00:56:39,316 --> 00:56:40,567
ربما...

676
00:56:41,485 --> 00:56:43,487
سنكتشف طريقة للهروب.

677
00:56:46,573 --> 00:56:50,786
الحظ يبتسم لهؤلاء
الذي لا يستسلم أبدا.

678
00:56:52,371 --> 00:56:53,539
لأن...

679
00:56:55,415 --> 00:56:57,000
قد يكون المصير صعبا

680
00:56:57,751 --> 00:57:01,588
لمدة يوم، أسبوع، سنة..

681
00:57:04,174 --> 00:57:07,302
ولكن عندما لا تتوقع ذلك

682
00:57:08,887 --> 00:57:10,556
القدر يأخذ يوم عطلة.

683
00:57:13,225 --> 00:57:15,310
وشيء جيد يتسلل من خلال.

684
00:57:46,967 --> 00:57:47,968
الذي - التي...

685
00:57:51,305 --> 00:57:53,056
التي سقطت من السرير!

686
00:57:53,140 --> 00:57:55,100
لم يكن لي علاقة بذلك،
لم يكن لي أي علاقة بذلك!

687
00:57:55,184 --> 00:57:56,602
احصل على السرير! الآن!

688
00:57:57,436 --> 00:57:59,396
احصل على السرير!

689
00:57:59,438 --> 00:58:00,606
لا! لا!

690
00:58:00,898 --> 00:58:02,733
انتظر! انتظر...

691
00:58:02,816 --> 00:58:03,984
من فضلك لا أعرف...

692
00:58:05,277 --> 00:58:07,029
لا، لا، لا، لا!

693
00:58:07,196 --> 00:58:08,488
لا! لا، لا!

694
00:58:08,822 --> 00:58:10,073
لا! لا!

695
00:58:10,199 --> 00:58:11,700
من فضلك، هيا، نحن أصدقاء الآن!

696
00:58:11,783 --> 00:58:14,369
أنت وأنا، أنا إلى جانبك.
من فضلك لا تفعل هذا، من فضلك.

697
00:58:15,162 --> 00:58:16,747
لو سمحت!

698
00:58:18,874 --> 00:58:20,167
قف! لا!

699
00:58:20,250 --> 00:58:21,335
من فضلك لا تفعل هذا!

700
00:58:21,460 --> 00:58:22,628
لا!

701
00:58:24,213 --> 00:58:25,130
قف!

702
00:58:25,255 --> 00:58:26,715
قف! لو سمحت!

703
00:58:34,306 --> 00:58:35,891
من فضلك توقف فقط!

704
00:58:43,774 --> 00:58:45,234
لا، من فضلك، لا!

705
00:58:52,741 --> 00:58:55,619
أنا...لقد أخبرتك بكل شيء.

706
00:58:59,122 --> 00:59:00,290
اسألني...

707
00:59:11,134 --> 00:59:12,302
أنا... أنا...

708
01:01:03,163 --> 01:01:04,623
تعال الى هنا. تعال.

709
01:01:10,754 --> 01:01:12,506
صه، صه، صه.

710
01:01:13,507 --> 01:01:14,591
لا بأس.

711
01:01:20,514 --> 01:01:21,640
قلت لهم.

712
01:01:28,105 --> 01:01:29,523
ماذا قلت لهم؟

713
01:01:32,359 --> 01:01:33,527
أنا آسف.

714
01:01:35,779 --> 01:01:37,739
لوك، انظر إلي.

715
01:01:38,907 --> 01:01:40,242
ماذا قلت لهم؟

716
01:01:43,328 --> 01:01:45,247
هل قلت لهم
بخصوص رموز السفارة؟

717
01:01:48,292 --> 01:01:49,960
لقد أخبرتهم عن وكالة المخابرات المركزية.

718
01:01:52,254 --> 01:01:54,923
قلت لهم وكالة المخابرات المركزية
يعرف عن هذا المنزل الآمن.

719
01:01:55,257 --> 01:01:57,426
قلت لهم أنهم يخططون
غارة جوية.

720
01:01:58,385 --> 01:01:59,636
يمكن أن يأتي في أي يوم.

721
01:02:08,520 --> 01:02:10,898
لقد أخبرتهم أننا كنا نكذب
حول الرموز.

722
01:02:13,400 --> 01:02:14,484
قلت لهم...

723
01:02:16,612 --> 01:02:17,696
لماذا؟

724
01:02:18,363 --> 01:02:20,532
لماذا؟ بعد كل هذا لماذا الآن؟

725
01:02:20,616 --> 01:02:21,700
لماذا؟ لماذا؟

726
01:02:22,951 --> 01:02:25,412
- الطريقة الوحيدة لجعلهم يتوقفون.
- يا إلهي.

727
01:02:25,579 --> 01:02:27,456
يا إلهي،
أنت خفيف الوزن

728
01:02:27,539 --> 01:02:28,665
ماذا فعلوا لك؟

729
01:02:28,749 --> 01:02:32,127
ماذا فعلوا لك
أنهم لم يفعلوا 100 مرة؟

730
01:02:32,211 --> 01:02:33,462
يعني هل ضربوك؟

731
01:02:33,545 --> 01:02:34,922
- لا.
- هل اغتصبوك؟

732
01:02:35,005 --> 01:02:35,923
الله لا.

733
01:02:36,006 --> 01:02:38,467
هل أطلقوا عليك أسماء سيئة؟
وجرح مشاعرك سخيف؟

734
01:02:38,550 --> 01:02:39,927
لم يفعلوا شيئا!

735
01:02:44,723 --> 01:02:45,849
لقد كان أنت.

736
01:02:47,434 --> 01:02:48,519
ماذا؟

737
01:02:49,269 --> 01:02:50,938
سمعتك تصرخ من أجل حياتك.

738
01:02:51,813 --> 01:02:55,484
قالوا لي أنهم سيقتلونك
إذا لم أقل أي شيء، فتحدثت.

739
01:02:59,196 --> 01:03:00,572
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

740
01:03:04,493 --> 01:03:06,119
أردت أن أنقذ حياتك.

741
01:03:09,248 --> 01:03:10,457
اللعنة!

742
01:03:11,416 --> 01:03:12,709
اللعنة!

743
01:04:00,257 --> 01:04:01,425
تعال.

744
01:04:01,758 --> 01:04:02,801
تعال.

745
01:04:04,178 --> 01:04:05,637
لا بأس. لا بأس.

746
01:04:06,013 --> 01:04:06,972
لا بأس.

747
01:04:07,681 --> 01:04:09,474
صه، صه، صه.

748
01:04:10,642 --> 01:04:11,768
هنا، هيا.

749
01:04:13,437 --> 01:04:14,479
نعم.

750
01:04:18,734 --> 01:04:20,485
- نعم.
- قرأت ذات مرة أن، اه...

751
01:04:25,324 --> 01:04:26,658
جسمك لا يستطيع إلا...

752
01:04:27,910 --> 01:04:31,288
جسمك لا يستطيع إلا أن ينتج...
الاندورفين الألم

753
01:04:31,371 --> 01:04:32,915
لمدة 15 دقيقة

754
01:04:33,248 --> 01:04:34,958
قبل أن يبدأ بالجفاف.

755
01:04:44,760 --> 01:04:46,470
لوك، يمكنك أن تأخذ المزيد.

756
01:04:46,970 --> 01:04:48,305
نعم؟ هناك المزيد فيك.

757
01:04:52,309 --> 01:04:53,560
لقد نفدت الغاز.

758
01:04:57,439 --> 01:04:59,858
ربما ستكون كذلك
آخر شخص أراه على قيد الحياة.

759
01:05:01,610 --> 01:05:02,778
أنا سعيد أنه كان أنت.

760
01:05:07,950 --> 01:05:09,743
ألا يعني هذا شيئا بالنسبة لك؟

761
01:05:12,579 --> 01:05:14,289
أردت أن أجعل والدي فخوراً

762
01:05:18,418 --> 01:05:21,338
وافعل شيئًا بحياتي.
اصنع فرقا.

763
01:05:26,093 --> 01:05:27,219
كن بطلا؟

764
01:05:30,347 --> 01:05:31,515
كل حياتي.

765
01:05:34,852 --> 01:05:36,395
لم أفعل الكثير، أليس كذلك؟

766
01:05:38,814 --> 01:05:40,524
ذهب إلى العراق وأصيب بالرصاص.

767
01:05:45,362 --> 01:05:46,572
أنت على وشك شيء ما.

768
01:05:49,908 --> 01:05:51,702
هل تريد أن تكون بطلاً يا (لوك)؟

769
01:06:39,166 --> 01:06:40,959
أيها الوغد المخيف!

770
01:06:41,043 --> 01:06:43,003
- ابن العاهرة السادية!
- أبو خالد!

771
01:06:43,587 --> 01:06:45,339
ابو خالد!

772
01:07:12,282 --> 01:07:14,535
قف! لا! أنت تقتله!
من فضلك توقف، توقف!

773
01:07:14,618 --> 01:07:15,994
لا أكثر! لا أكثر!

774
01:07:16,161 --> 01:07:17,162
لا أكثر!

775
01:07:21,500 --> 01:07:22,793
لقد كسرت ثقتنا.

776
01:07:23,460 --> 01:07:25,170
ما هذه الثقة اللعينة؟

777
01:07:42,563 --> 01:07:43,689
لا، لا، لا!

778
01:07:44,565 --> 01:07:45,566
يا الله...

779
01:07:47,359 --> 01:07:49,945
هيا. تعال.

780
01:07:55,284 --> 01:07:57,619
أنا آسف. أنا آسف جدا.
أنا آسف جدا.

781
01:07:57,703 --> 01:07:59,413
- ابقى معي.
- مازلت هنا.

782
01:07:59,621 --> 01:08:01,498
حسنًا... أنا آسف جدًا.

783
01:08:01,999 --> 01:08:03,292
كنا نعلم أنه سيكون سيئا.

784
01:08:03,417 --> 01:08:05,711
أنت...أنت لا تستحق أياً من هذا.

785
01:08:06,128 --> 01:08:07,296
لا بأس.

786
01:08:07,671 --> 01:08:08,964
لدي شيء لك.

787
01:08:10,299 --> 01:08:11,425
حصلت عليه؟

788
01:08:28,108 --> 01:08:29,193
لقد فعلت ذلك.

789
01:08:32,654 --> 01:08:34,156
الأمر متروك لك الآن، كات.

790
01:08:34,907 --> 01:08:35,908
أنا أعرف.

791
01:08:39,286 --> 01:08:40,746
يجب أن يعني شيئا.

792
01:08:42,831 --> 01:08:44,625
كل ما مررنا به.

793
01:08:46,167 --> 01:08:47,627
يجب أن تحصل على هؤلاء الرجال.

794
01:08:48,212 --> 01:08:49,379
سأفعل يا لوك.

795
01:08:56,761 --> 01:08:57,763
الناس...

796
01:08:58,471 --> 01:08:59,932
لا يستطيع إلا أن يركلك..

797
01:09:00,557 --> 01:09:01,934
عندما كنت الاستلقاء.

798
01:09:04,102 --> 01:09:05,312
عندما تقف

799
01:09:07,064 --> 01:09:08,774
عليهم أن ينظروا إليك في العين.

800
01:09:13,403 --> 01:09:14,529
قف دائما.

801
01:09:14,654 --> 01:09:16,406
يا الله...

802
01:09:16,615 --> 01:09:17,783
استمر في التنفس.

803
01:09:18,158 --> 01:09:19,201
لا، أنا...

804
01:09:19,493 --> 01:09:21,245
- لا، أنا...
- نعم يمكنك ذلك.

805
01:09:21,328 --> 01:09:22,537
لا أستطيع أن أعتبر.

806
01:09:22,746 --> 01:09:24,665
فقط أغمض عينيك.

807
01:09:24,747 --> 01:09:26,124
أريد أن يتوقف.

808
01:09:26,542 --> 01:09:28,085
هل تتذكر البحيرة؟

809
01:09:28,669 --> 01:09:30,420
- هل ترى البحيرة؟
- لا أستطيع أن أعتبر.

810
01:09:32,296 --> 01:09:33,674
أشجار الصنوبر ؟

811
01:09:33,756 --> 01:09:37,094
خط الصيد حيث يلتقي
بوبر في الماء؟

812
01:09:40,180 --> 01:09:41,139
أرى ذلك.

813
01:09:42,140 --> 01:09:43,225
أين أنت؟

814
01:09:46,228 --> 01:09:47,563
مركب عمي.

815
01:09:50,023 --> 01:09:51,024
أخبرني.

816
01:09:57,447 --> 01:09:58,866
لقد حصلت على شيء على الخط.

817
01:10:02,244 --> 01:10:03,537
شيء جيد.

818
01:10:07,332 --> 01:10:08,333
أنا...

819
01:10:08,876 --> 01:10:10,085
أستطيع أن أشعر به.

820
01:11:16,527 --> 01:11:17,861
مهلا، لا. لا، لا...

821
01:12:16,837 --> 01:12:18,463
أين...
أين أخذتني؟

822
01:12:18,714 --> 01:12:20,924
في مكان ما
حكومتك لا تعرف.

823
01:12:21,258 --> 01:12:23,552
حيث لا يمكنهم الوصول إليك أبدًا

824
01:12:24,261 --> 01:12:25,804
ولا يمكنك الهروب أبدًا.

825
01:12:38,400 --> 01:12:39,484
أوه، اللعنة.

826
01:12:39,568 --> 01:12:40,861
لقد فجرتها، لقد فجرتها،
لقد فجرت ذلك.

827
01:12:45,449 --> 01:12:46,658
كيف...

828
01:12:46,742 --> 01:12:49,328
كيف من المفترض أن تجد لي
عندما لا أعرف حتى أين أنا؟

829
01:12:49,536 --> 01:12:50,537
نعم.

830
01:12:51,288 --> 01:12:52,372
نعم.

831
01:12:52,581 --> 01:12:53,790
نعم.

832
01:12:54,082 --> 01:12:55,209
حسنًا، حسنًا.

833
01:13:03,425 --> 01:13:04,301
نعم.

834
01:13:07,679 --> 01:13:09,097
يجب أن تعطي شيئا.

835
01:13:13,310 --> 01:13:14,520
يفكر. تعال.

836
01:13:28,575 --> 01:13:29,701
أنت بحاجة إلى مساعدة.

837
01:13:30,577 --> 01:13:31,787
أي شيء، شيء.

838
01:13:31,870 --> 01:13:33,121
من فضلك، أنا فقط بحاجة للمساعدة.

839
01:14:17,541 --> 01:14:20,210
لقد خبأتني عند المسجد الكبير
النوري .

840
01:14:21,086 --> 01:14:22,921
لذلك لا توجد ضربات بدون طيار.

841
01:14:26,925 --> 01:14:28,635
أنت خائف من القنابل

842
01:14:29,386 --> 01:14:32,306
مثل واحد
الذي سحق منزلك.

843
01:14:41,899 --> 01:14:43,192
لماذا أنت غاضب يا وليد؟

844
01:14:43,942 --> 01:14:47,112
هل لأنني ركلت حمزة؟
ميكانيكي سيارتك المجنون؟

845
01:14:49,323 --> 01:14:51,783
أنا لست آسف
لقد هاجمت صديقك.

846
01:14:52,784 --> 01:14:55,662
لا أعرف لماذا أنت غاضب مني.
لقد كنت مفتوحة معك

847
01:14:55,913 --> 01:14:59,082
وتستمر في الإرسال
هذا الأحمق

848
01:14:59,291 --> 01:15:00,334
ليؤذيني.

849
01:15:02,419 --> 01:15:03,754
تحدث معي يا وليد.

850
01:15:04,338 --> 01:15:05,756
لماذا أنت مستاء؟

851
01:15:06,048 --> 01:15:09,384
عندما أكون... أنا الشخص
من له الحق في أن ينزعج

852
01:15:09,468 --> 01:15:10,511
لأنك...

853
01:15:12,012 --> 01:15:13,972
لأنك قتلت لوك.

854
01:15:45,128 --> 01:15:46,880
لماذا نقلتنا الآن
وليد ؟

855
01:15:47,256 --> 01:15:48,340
ما الذي تغير؟

856
01:15:49,591 --> 01:15:50,551
لقد كذبت علي.

857
01:15:52,094 --> 01:15:53,178
أنت والجندي.

858
01:15:54,054 --> 01:15:55,973
كل هذه الأرقام، عديمة الفائدة!

859
01:15:58,767 --> 01:16:00,394
لماذا الرموز عديمة الفائدة؟

860
01:16:01,144 --> 01:16:02,729
هل كنت تستمع إلى لوك؟

861
01:16:02,813 --> 01:16:04,731
كان هذا الرجل هذياني.

862
01:16:06,358 --> 01:16:08,193
كان لديه حمى 105 درجة

863
01:16:08,277 --> 01:16:11,280
لأنك عذبته
ولن يعطيه طبيبا!

864
01:16:15,158 --> 01:16:16,577
أنت تفعل أشياء...

865
01:16:18,245 --> 01:16:19,454
لتجعلني أؤذيك.

866
01:16:22,374 --> 01:16:23,834
تحب أن تتأذى.

867
01:16:25,878 --> 01:16:27,171
في اعماقك...

868
01:16:29,339 --> 01:16:30,507
تعتقد...

869
01:16:32,092 --> 01:16:33,343
أنت تستحق ذلك.

870
01:16:33,844 --> 01:16:34,845
لا.

871
01:16:45,230 --> 01:16:46,273
أنا أحب ذلك...

872
01:16:46,398 --> 01:16:47,983
أنا أحب ذلك عندما تتوقف.

873
01:16:48,483 --> 01:16:50,068
كيف تعرف أنني سأتوقف؟

874
01:16:50,986 --> 01:16:51,987
جلالة الملك؟

875
01:16:53,363 --> 01:16:54,531
لم تعد كذلك.

876
01:16:54,823 --> 01:16:57,826
ولم أتوقف مع الجندي.
ربما لن أتوقف معك

877
01:16:59,453 --> 01:17:01,079
تريد أن تدخل في رأسي.

878
01:17:01,872 --> 01:17:04,750
تريد أن تدخل في رأسي بشدة.

879
01:17:17,721 --> 01:17:19,181
رجل جرحك

880
01:17:20,891 --> 01:17:22,476
عندما كنت في المدرسة الثانوية.

881
01:17:24,394 --> 01:17:25,854
ماذا فعل لك؟

882
01:17:30,400 --> 01:17:31,360
أخبرني.

883
01:17:38,075 --> 01:17:39,159
كنت...

884
01:17:41,245 --> 01:17:43,121
لقد كنت في حفلة بالمدرسة الثانوية.

885
01:17:44,331 --> 01:17:46,291
لم يكن لدي أي أصدقاء.

886
01:17:46,375 --> 01:17:48,502
الأطفال الأمريكيون لم يحبوني،
كنت...

887
01:17:49,419 --> 01:17:51,713
نشأت في البحرين،
من أجل المسيح.

888
01:17:51,797 --> 01:17:54,383
لم أكن أعرف كيف أرتدي ملابسي
أو كن باردا.

889
01:17:55,092 --> 01:17:56,134
كان...

890
01:17:56,677 --> 01:18:00,222
وكان لاعب كرة قدم،
مثل لوك.

891
01:18:02,307 --> 01:18:03,517
يبدو أنه معجب بي.

892
01:18:05,310 --> 01:18:06,478
كنت بحاجة لذلك.

893
01:18:07,980 --> 01:18:09,106
يستمر في التقدم.

894
01:18:11,149 --> 01:18:13,527
مشينا إلى منزلي.

895
01:18:15,654 --> 01:18:16,780
لقد أصبح غريبًا.

896
01:18:18,282 --> 01:18:20,242
سألته،
طلبت منه الرحيل.

897
01:18:22,411 --> 01:18:23,579
لم يفعل.

898
01:18:25,497 --> 01:18:26,582
و...

899
01:18:27,457 --> 01:18:28,458
وبعد ذلك...

900
01:18:32,421 --> 01:18:33,505
لا أعرف.

901
01:18:37,885 --> 01:18:39,928
لا أعرف لماذا حدث ذلك لي.

902
01:18:54,151 --> 01:18:56,153
لقد اخترت دعوته
في منزلك.

903
01:18:58,488 --> 01:18:59,698
أنت مسؤول.

904
01:19:00,866 --> 01:19:01,825
لا.

905
01:19:02,284 --> 01:19:04,411
إذا كنت تعتقد أنك ضحية

906
01:19:05,037 --> 01:19:06,455
فأنت عاجز.

907
01:19:07,664 --> 01:19:08,957
شعرت بالعجز.

908
01:19:09,666 --> 01:19:11,126
أردت أن تشعر بالقوة.

909
01:19:11,251 --> 01:19:13,462
لذلك اجتهدت
لقد انضممت إلى وكالة المخابرات المركزية

910
01:19:13,670 --> 01:19:15,339
والآن أنت في زنزانتي.

911
01:19:16,048 --> 01:19:18,008
بسبب ما صبي
فعلت لك في المدرسة الثانوية.

912
01:19:22,471 --> 01:19:25,140
المشكلة يا وليد

913
01:19:27,601 --> 01:19:29,269
أنت شخص مجنون.

914
01:19:35,359 --> 01:19:38,737
حصلت على تلك القنبلة
سقطت على منزلك.

915
01:19:39,613 --> 01:19:41,490
الذي قتل ابنتك.

916
01:19:43,659 --> 01:19:45,077
أنت مسؤول.

917
01:19:51,375 --> 01:19:52,501
اه.

918
01:19:54,503 --> 01:19:55,838
أنظر إليك.

919
01:19:57,798 --> 01:19:59,967
عندما التقينا للمرة الأولى،
لقد أعطيتك ربع هذا الألم

920
01:20:00,050 --> 01:20:01,343
ولم تتمكن من أخذها.

921
01:20:02,386 --> 01:20:03,762
الآن لا شيء بالنسبة لك.

922
01:20:11,186 --> 01:20:12,646
رمز الدخول.

923
01:20:13,605 --> 01:20:16,191
للوصول
إلى أبواب السفارة الأمنية.

924
01:20:18,402 --> 01:20:19,778
الكود الحقيقي.

925
01:20:22,072 --> 01:20:22,990
أخبرني.

926
01:20:28,245 --> 01:20:29,580
هل سيقتلني ذلك؟

927
01:20:30,831 --> 01:20:31,874
نعم.

928
01:20:35,669 --> 01:20:36,712
نعم.

929
01:20:38,797 --> 01:20:40,883
أنا أختار هذا.

930
01:20:44,803 --> 01:20:47,264
خمسة ثلاثة سبعة...

931
01:20:48,807 --> 01:20:50,058
ثلاثة...

932
01:20:50,726 --> 01:20:51,768
تسعة...

933
01:20:53,520 --> 01:20:54,646
تسعة.

934
01:20:58,400 --> 01:20:59,943
أنت لي يا خديجة.

935
01:21:04,198 --> 01:21:05,282
للأبد.

936
01:22:15,394 --> 01:22:17,312
ابو خالد!

937
01:22:18,230 --> 01:22:19,523
خالد!

938
01:22:24,236 --> 01:22:25,571
ابو خالد!

939
01:22:30,450 --> 01:22:31,785
حسنًا، حسنًا.

940
01:22:43,422 --> 01:22:45,424
هيا، هيا، هيا...

941
01:22:48,719 --> 01:22:49,803
يا إلهي...

942
01:22:50,012 --> 01:22:52,389
السفارة الامريكية بغداد,
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

943
01:22:52,472 --> 01:22:54,683
أحتاج المديرية
المخابرات، رئيس المحطة.

944
01:22:54,766 --> 01:22:55,934
هذه حالة طارئة.

945
01:22:56,393 --> 01:22:57,436
يرجى الانتظار.

946
01:23:00,147 --> 01:23:02,065
هيا، هيا، هيا.

947
01:23:03,233 --> 01:23:05,194
القنصلية الامريكية. كيف يمكنني مساعدتك؟

948
01:23:05,277 --> 01:23:07,529
أم، هذا ضابط في محنة،
اسمي خديجة يونغ

949
01:23:07,613 --> 01:23:09,198
رقم موظف NCS الخاص بي هو 83072.

950
01:23:09,281 --> 01:23:10,699
أنا محتجزة كرهينة في الطابق السفلي

951
01:23:10,782 --> 01:23:12,826
في الموصل، 30 قدماً جنوباً
من جامع النوري الكبير.

952
01:23:12,910 --> 01:23:15,996
آسري هو هدف ذو قيمة عالية،
ابو خالد.

953
01:23:16,413 --> 01:23:18,624
حسنا، أم،
سأضطر إلى نقلك.

954
01:23:18,749 --> 01:23:20,584
لا، لا، لا! لا تضعني في الانتظار!

955
01:23:20,751 --> 01:23:22,252
القرف.

956
01:23:24,296 --> 01:23:25,631
مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟

957
01:23:25,714 --> 01:23:28,675
هذه كات يونغ، رقم NCS 83072.

958
01:23:28,759 --> 01:23:31,220
أنا محتجز في زنزانة في الموصل
بالقرب من الجامع الكبير...

959
01:23:31,303 --> 01:23:33,096
هل يمكنك الانتظار بينما أؤكد
رقم هويتك؟

960
01:23:33,180 --> 01:23:35,432
لا! لا، لا، لا!
أنا ضابط في محنة.

961
01:23:35,599 --> 01:23:37,392
سوف يقتلونني في أي لحظة.

962
01:23:37,476 --> 01:23:39,853
هذه كات يونغ، أنت تعرف ذلك
لقد تم اختطافي على طريق الصديق

963
01:23:39,937 --> 01:23:41,813
- في الموصل .
- أين قلت أنك موجود؟

964
01:23:41,897 --> 01:23:44,900
على بعد ثلاثين قدماً جنوب المسجد الكبير
النوري .

965
01:23:45,526 --> 01:23:47,736
كم عدد الخاطفين؟

966
01:23:48,487 --> 01:23:49,738
اه ...

967
01:23:49,863 --> 01:23:51,782
ثلاثة إلى خمسة. ومنهم أبو خالد.

968
01:23:53,033 --> 01:23:55,869
حسنًا، سأقوم بنقل هذا
إلى فريق الإخلاء COS.

969
01:23:55,953 --> 01:23:57,704
لقد سرقت الهاتف الخليوي.

970
01:23:57,788 --> 01:24:00,499
سأموت في أي لحظة
وسوف يقومون بنقل الموقع.

971
01:24:00,582 --> 01:24:03,460
حسنا، فهمت. لا يزال بإمكاني التأكيد
رقم معرف NCS الخاص بك؟

972
01:24:03,544 --> 01:24:04,920
يا إلهي اللعنة!

973
01:24:07,214 --> 01:24:08,090
مرحبًا؟

974
01:24:13,303 --> 01:24:14,680
اسمك وليد شلبي.

975
01:24:15,180 --> 01:24:16,557
لقد نشأت في الموصل.

976
01:24:16,765 --> 01:24:20,060
تعرفت على حسن عطوة وعماد فاضل
قبل 12 عاماً في دمشق

977
01:24:20,143 --> 01:24:21,728
وشكل جماعة إخوان الأمة.

978
01:24:21,812 --> 01:24:24,690
ومن بين الجنود صادق كوري،
سمير قصاب

979
01:24:24,773 --> 01:24:25,899
وعباس بصارة.

980
01:24:29,111 --> 01:24:30,696
سيف شديد مشتري أسلحة..

981
01:24:30,779 --> 01:24:32,406
- اصمت!
- ...أعيش في الخرطوم.

982
01:24:32,531 --> 01:24:34,366
- اسكت!
- أمير الحلبي يجند مقاتلين

983
01:24:34,449 --> 01:24:35,409
في بغداد!

984
01:24:36,994 --> 01:24:39,872
لقد تم تمويلك من قبل سعودي
عائلة زيتية إسمها فهد.

985
01:24:40,038 --> 01:24:43,000
مسؤول حسابك في بنك ناصر
هو قصي حداد.

986
01:24:43,083 --> 01:24:46,378
رقم الحساب 030-813-0129!

987
01:24:50,674 --> 01:24:53,302
أعرف شبكتك بأكملها يا وليد.

988
01:24:53,969 --> 01:24:55,429
أنا أعرف كل شيء عنك.

989
01:24:58,891 --> 01:25:00,392
ما آخر ما توصلت اليه؟

990
01:25:30,839 --> 01:25:31,840
بغداد...

991
01:25:32,174 --> 01:25:34,593
لقد قمت بتحديد هوية خليتك بأكملها.

992
01:25:34,927 --> 01:25:37,763
اردت الدخول في رأسي
حصلت في الخاص بك.

993
01:26:03,664 --> 01:26:05,332
هل جيشك
هل لديك فريق بري في الموصل؟

994
01:26:05,415 --> 01:26:07,334
لدينا قوة عمل خاصة
وهو قادم.

995
01:26:08,293 --> 01:26:09,378
وليد.

996
01:26:09,586 --> 01:26:12,130
انظر إلي بعناية شديدة.

997
01:26:13,423 --> 01:26:14,758
أنا لا أكذب عليك.

998
01:26:21,306 --> 01:26:23,183
أنت تعرف ما أرى
عندما أنظر إليك؟

999
01:26:24,184 --> 01:26:25,352
يخاف.

1000
01:26:54,339 --> 01:26:57,384
مشاة البحرية الأمريكية!
أسقطوا أسلحتكم!

1001
01:26:57,551 --> 01:26:58,886
أسقطوا أسلحتكم!

1002
01:26:59,219 --> 01:27:01,221
انبطح على الأرض!
على الارض!

1003
01:27:01,430 --> 01:27:03,098
ها هي!

1004
01:27:30,292 --> 01:27:31,418
ملكة جمال الشباب!

1005
01:27:32,753 --> 01:27:34,087
إنها هنا!

1006
01:27:36,715 --> 01:27:37,841
آنسة يونغ؟

1007
01:27:41,178 --> 01:27:42,221
يفتقد؟

1008
01:27:44,348 --> 01:27:45,516
الآنسة يونج...

1009
01:27:47,518 --> 01:27:50,896
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة
لتأكيد هويتك.

1010
01:27:51,480 --> 01:27:52,523
هل تفهمني؟

1011
01:27:53,607 --> 01:27:54,816
ما اسمك؟

1012
01:27:55,192 --> 01:27:56,401
خديجة يونغ.

1013
01:27:56,485 --> 01:27:58,362
- هل أنت مواطن أمريكي؟
- مم.

1014
01:27:59,321 --> 01:28:00,948
ماذا كنت تفعل في الموصل؟

1015
01:28:01,990 --> 01:28:03,325
ذكاء.

1016
01:28:07,871 --> 01:28:08,914
هل يمكنك التحرك؟

1017
01:28:09,790 --> 01:28:10,958
هل هناك شيء مكسور؟

1018
01:28:17,923 --> 01:28:19,049
نحن بحاجة إلى نقالة.

1019
01:28:19,383 --> 01:28:21,426
الآنسة يونغ,
هل هناك جندي بحرية معك؟

1020
01:28:21,510 --> 01:28:22,636
لوكاس وايت؟

1021
01:28:29,017 --> 01:28:32,062
لقد كنا نبحث عنك.
دوريات على مدار الساعة لمدة أسابيع.

1022
01:28:32,312 --> 01:28:33,355
من الجيد رؤيتك.

1023
01:28:33,438 --> 01:28:35,232
سنخرجك من هنا،
الآنسة يونغ.

1024
01:28:39,027 --> 01:28:39,903
أنا آسف يا آنسة؟

1025
01:28:42,406 --> 01:28:43,740
ما هذا يا آنسة يونغ؟

1026
01:28:43,949 --> 01:28:45,701
العمليات...

1027
01:28:46,118 --> 01:28:48,120
الضابط يونغ.

1028
01:28:50,914 --> 01:28:52,541
ضابط العمليات يونغ.

1029
01:28:53,458 --> 01:28:54,585
ستكون بخير.

1030
01:29:20,983 --> 01:29:25,983
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull